【記者王懷文／台北報導】
台灣文化內容近年在韓國消費市場引發關注，除了韓國來台觀光人數屢創新高，由改編台灣原作的韓版作品也受到注目。以亞洲說故事的方式及題材，共同合作面對全球市場，推廣台灣多元出版題材。文化內容策進院（文策院）於韓國首爾舉辦「再次見面吧！台灣好故事」跨域IP推介會，協助促成更多跨國跨域的版權合作契機。
文策院董事長蔡嘉駿表示，對台灣內容產業而言，韓國市場具有極佳的開發價值，文策院除了透過與當地展會進行更深入的合作，包含人才駐村與設立專屬獎項等，也規劃跨域推介的媒合交流活動，讓雙方產業有更密切的聯繫、相互瞭解當地市場的需求與趨勢，進而促成更多台灣內容（T-content）登陸韓國市場。
繼去年在韓國首爾舉辦「我們要交往一下嗎？台灣」主題書展，向韓國市場推廣台灣焦點出版內容作品，今年文策院更著眼於OTT平台的「漫改」（意指從漫畫改編而成）趨勢，集結數十部具改編潛力的漫畫、小說及散文作品，於首爾國際書展期間，以推介會形式向韓國影視、網漫等內容業者推薦台灣好故事，題材囊括驚悚推理、奇幻穿越、青少年心理到LGBTQ+等熱門元素，期能獲得當地市場青睞，為台灣內容開創更豐富的銷售管道。
今年二度參與的韓國大型出版社文學村IP開發部門表示，近來韓國出版市場傾向跨域尋找優質內容，尤其像是網漫、輕小說等形式大受歡迎，後續翻拍成影視作品的長尾效應驚人，傳統出版社更積極調整經營模式，希望挖掘出更多好IP；而台灣與韓國的文化、歷史背景相似，加上韓國人喜歡到台灣旅遊，因此對台灣作品中的人事物倍感親切，在轉譯作品上具有一定優勢。
韓國大型網路漫畫平台Comico代表也透露，因應網漫蓬勃發展，在年輕的MZ世代之間特別受歡迎，而漫畫作為較不受語言限制的文本，可輕易透過網路傳播到世界各地，賦予作品跟漫畫家更大的舞台，希望藉此活動認識台灣的優質創作者，尋求未來更多合作契機。
文策院期望透過台灣作品推介會，與韓國業者達成直接交流與對話，持續了解雙方市場的特性與需求，未來也能延續此模式，媒合更多優秀台灣作品到海外市場。
