馬年將至，台北市長蔣萬安與國民黨台北市議員徐弘庭聯名春聯，以「馬踏飛燕」為開頭，近日遭部分網友聯想為「踩踏盧秀燕」，引發議論。前立委蔡正元昨（4）日深夜在臉書發文駁斥相關說法，強調「馬踏飛燕」是東漢青銅器名稱，並非政治隱喻，批評將吉祥語刻意解讀為派系鬥爭，是過度聯想。
蔡正元指出，「馬踏飛燕」是東漢時期的青銅器，又稱「銅奔馬」，現被列為重要典藏文物。依考古詮釋，其寓意包括「飛燕能承載駿馬極速遠行」或「駿馬蹬高請飛燕負載前行」，象徵速度與騰躍之姿。他質疑部分綠營支持者將此語解讀為「蔣萬安要踩踏盧秀燕」，是對文化典故缺乏理解。
蔡正元透露，他十多年前參訪莫高窟時，曾向甘肅考古博物館購得該青銅器複製品，材質成分與原品相同，「據了解台灣僅此一尊」，目前已贈與兒女作為傳家之物。
對於春聯引發的聯想，蔣萬安4日表示，議員若希望春聯聯名，他都樂意配合，春聯內容多為吉祥祝福語，並未涉及其他含義。台中市長盧秀燕也回應，春聯都是送上吉祥話，用意都是好的，不必過度解讀。
徐弘庭則表示，書法題字出自詞人方文山之手，方已連續11年為其書寫春聯，此次遭刻意政治化，他對好友感到抱歉，認為外界將文化用語解讀為政治攻防，「這個心態不是很好」。
此事在網路發酵後，也引發藍營內部對於政治語境與文化符號使用的討論。支持者認為春聯本為傳統節慶應景用語，不宜過度政治化；批評者則指出，政治人物公開使用文字本就難免被放大檢視。
「馬踏飛燕」原型為東漢青銅器「馬超龍雀」，1969年出土於甘肅武威雷台漢墓，後被選為大陸旅遊的地標之一。該銅馬呈昂首騰躍姿態，三蹄離地，僅以一蹄踏於飛燕之上作為支點，展現高超力學設計與動態平衡之美。考古界多認為，其象徵奔騰迅捷與昂揚進取，而非踩踏之意，相關複製雕塑也曾在多地設置為地標。
